When you hire someone to give a blessing at your special event--or at least before you post it on YouTube--make sure you know what they are saying!
What to make of this incident, so fraught with contradictory meanings on so many levels? A cultural Rorschach inkblot test. More to follow.
The couple chose an idyllic resort in the Maldives as the perfect place to renew their marriage vows and pledge everlasting love.
But their happiness has turned to humiliation after the wedding video was posted on YouTube and subtitles disclosed that their "Islamic blessing", which was conducted by a hotel employee in the native Dhivehi language, was in fact a stream of insults.
"You are swine. The children that you bear from this marriage will all be bastard swine. Your marriage is not a valid one," he intoned as the couple held up their hands in prayer, blissfully unaware of what was being said.
Dismissing them as pork-eating "infidels", the employee went on: "You are not the kind of people who can have a valid marriage. One of you is an infidel. The other too is an infidel and, we have reason to believe, an atheist who does not even believe in an infidel religion.
"You fornicate and make a lot of children. You drink and you eat pork. Most of the children that you have are marked with spots and blemishes."
Several other staff members were present at the ceremony but said nothing. One appeared to be stifling a laugh.
The "celebrant", identified as Hussein Didi, made reference to bestiality and "frequent fornication by homosexuals". Close inspection of the official-looking document in front of him reveals it to be a copy of the staff employment regulations.
The video was shot by hotel employees who can be heard sniggering in the background and debating whether or not the bride is wearing a bra. "Don't look at the breasts!" says one as the bride leans over in her white wedding gown to plant a coconut palm. "My beard has gone grey watching those things. I have seen so many of them now that I don't even want to look any more when I see them."
The ceremony took place at the Vilu Reef Beach and Spa Resort, which charges £820 for the privilege. The hotel's website claims that the sunset ceremony is the perfect way "to mark a milestone in your amazing journey together".
Although the couple's identity was undisclosed, they were thought to have been Swiss.
The video has caused uproar in the Maldives, a nation heavily dependent on tourism, and the government ordered a police investigation. Ismail Yasir, the deputy tourism minister, said he was "very concerned".
"We have asked the resort to inform us what action they have taken," he said. "We are embarrassed and outraged. We would like to assure everyone who would like to come to the Maldives that we will take such incidents seriously and will take action."
The staff involved have been suspended. A spokesman for the Vilu Reef apologised for their "unforgivable conduct" and said: "The management of the resort is deeply saddened by this humiliating event."
Retrieved October 29, 2010 from http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/maldives/8095705/You-are-swine-and-infidels-.-.-.-secret-insults-at-wedding-blessing-in-paradise.html
No comments:
Post a Comment